2月はフランス語映画三昧・・・の予定。

2月はフランス語強化月間！と言うわけで、NZに行く前に挫折したDiscasに入会して、早速フランス語の映画を借りたよ。

とは言え、私のフランス語なんて1歳児にも満たないレベル。なので、最初は簡単そうなこれにした。

プリンス & プリンセス [DVD]

ジブリ系らしいけど、なんか影絵の短編映画。1個が10分くらいで、シャドーイング（？）しながらなんとか見れた。（いえ、まねっこです、まねっこ・・・）
映画の中身は・・・うーん、おとぎ話みたいな感じかなあ。フランス語字幕にしちゃうとまったくわかんないし、かといって日本語字幕にするとただフランス語を聞いている感じ。ちょっとだけ、知ってる単語とか言い回しとかがわかるけど、ちゃんと理解するにはスクリプトもほしいなあ〜。涙

っていうか、実はアタシ、なまけものなのでDVDをつかって勉強ってやつをしたことがないのだが、どうやってやったら効果があるんだろうか？　とりあえず、音声はそのままで２つ字幕（日本語とフランス語）がほしいのだが、そんな便利なソフトってないよね・・・？　（一応、調べてみたけどなかったの〜。）

とりあえず、フラ語の勉強をはじめて5ヶ月目。始める前はフランス語すら見たくもなくて、はじめた当時はラジオ講座のたった20分すらも苦痛だったが、最近は何とかキライではなくなってきた。まあ、職場もフランス語環境になったこともあり、時間も結構あるしで、もうこうなったら観念して1ヶ月かそこらは頑張ってみます・・・。

なんか、フランス語映画ってよく知らないんだよね〜。お勧めとかってありますかね？